-
1 усилить напряжённость напряжённости
Diplomatic term: aggravate tension, aggravate tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить напряжённость напряжённости
-
2 усилить состояние напряжённости
Diplomatic term: aggravate tension, aggravate tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить состояние напряжённости
-
3 усилить напряженность
Русско-английский большой базовый словарь > усилить напряженность
-
4 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
5 усилить напряжённость
General subject: aggravate tension, heighten tensions, raise tensionsУниверсальный русско-английский словарь > усилить напряжённость
См. также в других словарях:
aggravate — ag|gra|vate [ ægrə,veıt ] verb transitive 1. ) to make something bad become worse, especially a situation or a medical condition: His headache was aggravated by all the noise. This speech will only aggravate the existing tensions. 2. ) MAINLY… … Usage of the words and phrases in modern English
White Tower of Thessaloniki — The White Tower of Thessaloniki ( el. Λευκός Πύργος Lefkos Pyrgos , tr. Beyaz Kule) is a monument and museum on the waterfront of the city of Thessaloniki, capital of the region of Macedonia in northern Greece. It has been adopted as the symbol… … Wikipedia
Islam in Turkmenistan — Traditionally, the Turkmen of Turkmenistan, like their kin in Uzbekistan and Afghanistan, are Sunni Muslims. Shia Muslims, the other main branch of Islam, are not numerous in Turkmenistan, and the Shia religious practices of the Azerbaijani and… … Wikipedia
Yellow Ribbon campaign (Fiji) — Most Fijian politicians outside of the government have come out against the legislation to establish a Commission with the power, subject to presidential approval, to pardon perpetrators and compensate victims of the coup d état against the… … Wikipedia
Kallu Dhani Ram — (born 6 July 1923) is the General Secretary of the oldest farmers union in Fiji, the Fiji Kisan Sangh. He has been one of the few people who has been involved with the Sangh since being inspired to join it by its founder, Ayodhya Prasad, in 1939 … Wikipedia
Religion in Turkmenistan — Traditionally, the Turkmen of Turkmenistan, like their kin in Uzbekistan, Afghanistan, and Iran are 89% Muslim, 9% Eastern Orthodox, and 2% unknown. [CIA World Factbook] Although the great majority of Turkmen readily identify themselves as… … Wikipedia
September 11 — (also September 11th) September 11, 2001, the day on which a series of major terrorist attacks took place in New York and other places in the US. The terrorists carried out the attacks using four passenger planes that they hijacked on flights… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
ANTISEMITISM — ANTISEMITISM, a term coined in 1879, from the Greek ἁντί = anti, and Σημ = Semite by the German agitator wilhelm marr to designate the then current anti Jewish campaigns in Europe. Antisemitism soon came into general use as a term denoting all… … Encyclopedia of Judaism
POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… … Encyclopedia of Judaism